1
00:00:00,333 --> 00:00:03,043
(cheerful music)

2
00:00:06,464 --> 00:00:10,014
- Coming for you, Garu, can't beat this!

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,600
(Garu swishes)

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,021
(light twinkles)

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,267
- So cool!
- Oh!

6
00:00:19,394 --> 00:00:22,734
- My Garu, how can you
be so hot all the time?

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,779
- Abyo, can we play too?

8
00:00:25,775 --> 00:00:28,645
- Sure, teaming up will be more exciting.

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,453
(ball dribbling)

10
00:00:30,447 --> 00:00:32,527
- Ching, pass it!

11
00:00:33,616 --> 00:00:35,696
(ball dribbling)

12
00:00:35,702 --> 00:00:36,872
- No, you don't.

13
00:00:42,250 --> 00:00:43,080
- Uh!

14
00:00:43,084 --> 00:00:45,714
(ball swooshes)

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,634
(hands slapping)

16
00:00:50,633 --> 00:00:52,803
(Pucca cheering)

17
00:00:52,802 --> 00:00:56,682
- Pucca, I wanna high
five with Garu too, wait.

18
00:01:00,435 --> 00:01:02,645
(soft music)

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,395
- How about another round?
- Uh!

20
00:01:05,523 --> 00:01:06,693
- [Abyo] What?

21
00:01:08,193 --> 00:01:10,653
- It was totally fine yesterday.

22
00:01:10,653 --> 00:01:11,743
- Oh, hi guys.

23
00:01:12,655 --> 00:01:15,865
Are you guys here to play ball too?

24
00:01:15,867 --> 00:01:18,157
But it seems the equipment's
broken (giggles).

25
00:01:19,079 --> 00:01:21,749
- Whatever, let's just
play something else.

26
00:01:21,748 --> 00:01:23,078
- Whoa, wait a minute now.

27
00:01:24,167 --> 00:01:26,747
We actually made a new basketball court

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,923
in front of our restaurant.

29
00:01:28,922 --> 00:01:30,722
Why don't we go play there?

30
00:01:30,715 --> 00:01:31,545
- Uh?

31
00:01:34,052 --> 00:01:36,352
- Wow, so cool!

32
00:01:36,346 --> 00:01:37,596
- Of course, as a matter
of fact I worked all night.

33
00:01:37,597 --> 00:01:38,767
(punches)

34
00:01:38,765 --> 00:01:41,555
- Whoever scores 10 points first, wins.

35
00:01:41,559 --> 00:01:44,149
Winning team draws on losing team's faces.

36
00:01:44,145 --> 00:01:46,765
You in?
- Sound fun, I'm in!

37
00:01:46,773 --> 00:01:48,113
- But you guys have four,

38
00:01:48,108 --> 00:01:49,478
so we need one more.

39
00:01:50,401 --> 00:01:52,781
Abyo looks like he is
the best, so (giggles).

40
00:01:58,827 --> 00:02:02,207
- True, only Garu can compete
against this spectacular

41
00:02:02,205 --> 00:02:04,615
b-ball genius, take it.

42
00:02:04,624 --> 00:02:07,844
- Fine, it will be a very
close game (giggles).

43
00:02:09,671 --> 00:02:11,511
Good, things are going well.

44
00:02:13,133 --> 00:02:16,143
(referee whistles)

45
00:02:16,136 --> 00:02:18,216
(ball dribbling)

46
00:02:18,221 --> 00:02:20,141
- Give me the ball, here you go, Garu.

47
00:02:22,809 --> 00:02:24,809
(ball swooshes)

48
00:02:24,811 --> 00:02:26,151
- Good job, Garu (slaps).

49
00:02:27,355 --> 00:02:30,315
- Why do you high five with Garu?

50
00:02:30,316 --> 00:02:32,646
I'm the one who passed the ball.

51
00:02:32,652 --> 00:02:33,902
- Here they come.

52
00:02:33,903 --> 00:02:35,493
- Abyo, Abyo, Abyo.

53
00:02:36,489 --> 00:02:37,869
(Pucca giggles)

54
00:02:37,866 --> 00:02:39,156
Run, Pucca, run!

55
00:02:39,159 --> 00:02:41,739
- Hey, that's not allowed.

56
00:02:41,744 --> 00:02:42,664
(referee whistling)

57
00:02:42,662 --> 00:02:45,332
(ball punching)

58
00:02:46,166 --> 00:02:46,996
- Uh?

59
00:02:50,003 --> 00:02:52,513
- Pucca, you don't know the rules, do you?

60
00:02:53,548 --> 00:02:55,928
This is called the dribble,
you have to dribble

61
00:02:55,925 --> 00:02:57,545
when you're running with the ball.

62
00:02:57,552 --> 00:02:58,802
(Pucca squeals)

63
00:02:58,803 --> 00:03:01,513
- (groans) Pucca won't do,
maybe there's another player.

64
00:03:01,514 --> 00:03:04,314
(door swishes)

65
00:03:04,309 --> 00:03:05,939
Ssoso, you play ball, right?

66
00:03:05,935 --> 00:03:07,145
Play with us!

67
00:03:07,145 --> 00:03:07,975
- Ball?

68
00:03:09,355 --> 00:03:11,605
(Ssoso twinkles)

69
00:03:11,608 --> 00:03:14,528
I guess I can entertain
you awhile, kiddos.

70
00:03:16,571 --> 00:03:19,491
(referee whistles)

71
00:03:20,867 --> 00:03:21,697
- Oh!

72
00:03:22,744 --> 00:03:24,124
- Ssoso is pretty good.

73
00:03:25,330 --> 00:03:26,710
- Game's not over yet.

74
00:03:26,706 --> 00:03:27,866
Here, Garu.

75
00:03:30,418 --> 00:03:32,748
- Caught it.
- No, you don't.

76
00:03:33,713 --> 00:03:35,723
- Get it, Ssoso.
- Hehe.

77
00:03:37,550 --> 00:03:39,300
- Good job, Ssoso.

78
00:03:39,302 --> 00:03:41,892
- I only have eyes for the net.

79
00:03:41,888 --> 00:03:44,558
- Ugh, they're beating us, this won't do!

80
00:03:47,602 --> 00:03:48,852
- Uh?
- Yee ah!

81
00:03:51,064 --> 00:03:52,574
- I'll get it.

82
00:03:52,565 --> 00:03:53,395
- Hihi.

83
00:03:55,735 --> 00:03:57,195
- Oh, no, you don't.

84
00:03:59,739 --> 00:04:01,909
- Hey, isn't that cheating?

85
00:04:01,908 --> 00:04:04,288
- My, these new gears
really have neat features,

86
00:04:04,285 --> 00:04:05,195
don't they?

87
00:04:07,080 --> 00:04:09,750
(ball swishing)

88
00:04:11,084 --> 00:04:12,924
- Yes, good job, Garu!

89
00:04:13,753 --> 00:04:15,003
- Want me to take that?

90
00:04:15,004 --> 00:04:17,764
(punches)
- Ouch!

91
00:04:23,596 --> 00:04:24,426
- Uh?

92
00:04:24,430 --> 00:04:27,310
(groaning)

93
00:04:27,308 --> 00:04:28,888
- Give me the ball!

94
00:04:35,275 --> 00:04:37,685
- Oh, Garu, you are the best.

95
00:04:38,653 --> 00:04:41,283
- (groans) Ssoso, let's squash them on!

96
00:04:41,281 --> 00:04:43,991
- Okay, but where are my glasses?

97
00:04:45,952 --> 00:04:48,122
Oh, no, my glasses!

98
00:04:48,121 --> 00:04:51,121
- Oh, no, Ssoso can't
see without his glasses.

99
00:04:51,124 --> 00:04:51,964
- What can we do?

100
00:04:52,959 --> 00:04:54,629
Pucca, you sub in!

101
00:04:54,627 --> 00:04:56,627
(Pucca giggles)

102
00:04:56,629 --> 00:05:00,089
- With that amateur,
it's gonna be way easier.

103
00:05:01,968 --> 00:05:03,338
- Pucca, you're so good now.

104
00:05:07,223 --> 00:05:08,853
- No!

105
00:05:08,850 --> 00:05:11,440
(air swirling)

106
00:05:12,645 --> 00:05:17,645
- Pucca, why don't you go and
practice some more (giggles)?

107
00:05:19,152 --> 00:05:20,952
(ball zapping)

108
00:05:20,945 --> 00:05:22,025
(air swirling)

109
00:05:22,030 --> 00:05:23,490
(ball zapping)

110
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
(ball crashing)

111
00:05:26,409 --> 00:05:28,999
(cheering)

112
00:05:28,995 --> 00:05:30,535
- So that's how it's gonna be.

113
00:05:34,208 --> 00:05:35,708
(slaps)

114
00:05:35,710 --> 00:05:36,500
- Uh?

115
00:05:38,171 --> 00:05:40,171
(slaps)

116
00:05:41,382 --> 00:05:42,682
- It's useless.

117
00:05:51,476 --> 00:05:54,976
- Pucca, that's amazing, we scored up now.

118
00:05:56,022 --> 00:05:58,522
- What, they're only one point behind.

119
00:05:58,524 --> 00:06:00,654
Ayo, pass to Garu, hurry!

120
00:06:04,364 --> 00:06:05,244
- Uh?
- Garu?

121
00:06:06,616 --> 00:06:09,406
- Ah, whatever, I'll make
the final shot myself.

122
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
Give me that ball.

123
00:06:14,457 --> 00:06:16,377
Let go this instant!

124
00:06:18,002 --> 00:06:18,842
- Ah!

125
00:06:31,349 --> 00:06:33,679
(screaming)

126
00:06:36,104 --> 00:06:36,944
- Uh?

127
00:06:38,689 --> 00:06:41,279
(all coughing)

128
00:06:43,236 --> 00:06:44,066
- Whoa!

129
00:06:45,863 --> 00:06:47,743
(referee whistles)

130
00:06:47,740 --> 00:06:48,910
(team cheers)

131
00:06:48,908 --> 00:06:50,078
- Pucca, we won!

132
00:06:50,993 --> 00:06:53,663
(Pucca giggles)

133
00:06:53,663 --> 00:06:55,253
- Please, make it nice.

134
00:06:55,248 --> 00:06:56,668
- Hey, that's enough!

135
00:06:56,666 --> 00:06:59,376
- Na uh, losers be quiet.

136
00:07:02,755 --> 00:07:05,585
(Pucca smooching)

137
00:07:08,302 --> 00:07:10,102
- Who said you could do that?

138
00:07:10,096 --> 00:07:11,426
That's cheating!

139
00:07:12,974 --> 00:07:15,524
(upbeat music)

140
00:07:19,355 --> 00:07:20,935
- Have you guys heard?

141
00:07:20,940 --> 00:07:22,900
A monster was seen in town.

142
00:07:22,900 --> 00:07:24,530
- What?

143
00:07:24,527 --> 00:07:26,447
That's total rubbish.

144
00:07:26,446 --> 00:07:27,486
- I'm serious!

145
00:07:27,488 --> 00:07:29,488
Well, Bruce told me.

146
00:07:30,575 --> 00:07:31,985
(moaning)

147
00:07:31,993 --> 00:07:33,913
- Quiet guilty ones, over!

148
00:07:38,666 --> 00:07:40,786
(growls)

149
00:07:41,919 --> 00:07:42,749
Over.

150
00:07:43,713 --> 00:07:45,513
- Really? Never hear of it.

151
00:07:45,506 --> 00:07:48,176
- You think that really
was a monster? Maybe...

152
00:07:49,385 --> 00:07:51,505
(slurps)

153
00:07:53,264 --> 00:07:54,394
(grunts)

154
00:07:54,390 --> 00:07:58,690
- It could be the legendary
sea creature Soozilla.

155
00:07:58,686 --> 00:08:00,186
- [Crowd] Soozilla?

156
00:08:00,188 --> 00:08:04,188
- Legend says Soozilla
resurfaces every 100 years

157
00:08:04,192 --> 00:08:06,492
to look for its mate.

158
00:08:06,486 --> 00:08:08,646
- I wonder if that's really true.

159
00:08:08,654 --> 00:08:09,994
What do you think Puca?

160
00:08:09,989 --> 00:08:10,819
- Hmm.

161
00:08:16,829 --> 00:08:18,919
(stomps)

162
00:08:22,251 --> 00:08:24,251
(roars)

163
00:08:25,087 --> 00:08:27,127
- We're going to start
the marketing event soon!

164
00:08:27,131 --> 00:08:28,381
Move faster!

165
00:08:28,382 --> 00:08:29,382
- Yes, Miss Ring Ring.

166
00:08:29,383 --> 00:08:32,183
- Ayo, turn on some music.

167
00:08:32,178 --> 00:08:35,598
Something elegant, like moi.

168
00:08:35,598 --> 00:08:37,228
- I've got just what you need.

169
00:08:39,060 --> 00:08:41,810
(dance club music)

170
00:08:41,812 --> 00:08:42,812
Just your style, right?

171
00:08:42,813 --> 00:08:47,033
- What! Where'd you find old
fashioned music like that?

172
00:08:47,026 --> 00:08:49,606
- Really? I thought you'd like this music.

173
00:08:49,612 --> 00:08:52,412
- Why would I like this music?

174
00:08:52,406 --> 00:08:55,906
(stomps and growls)

175
00:08:55,910 --> 00:08:58,080
(yelling)

176
00:09:00,665 --> 00:09:03,285
(growls)
(screams)

177
00:09:03,292 --> 00:09:05,042
- [Man] Run miss run.

178
00:09:12,927 --> 00:09:15,177
- Toby, we need your help immediately!

179
00:09:16,806 --> 00:09:18,636
- [Group] Garu?

180
00:09:18,641 --> 00:09:20,061
- [Ayo] Huh? He's not at home either.

181
00:09:20,059 --> 00:09:21,389
Haven't seen him all day.

182
00:09:23,271 --> 00:09:25,151
- Puca, look over there.

183
00:09:25,147 --> 00:09:25,977
- Huh?

184
00:09:27,942 --> 00:09:28,992
What is this?

185
00:09:28,985 --> 00:09:31,735
- Do you think it might me that monster?

186
00:09:31,737 --> 00:09:34,947
- You don't think Garu's
been abducted by it, do you?

187
00:09:34,949 --> 00:09:35,869
(moans)

188
00:09:35,866 --> 00:09:37,906
- Of course not, silly.

189
00:09:37,910 --> 00:09:39,410
Of course not.

190
00:09:39,412 --> 00:09:41,412
(gasps)

191
00:09:42,832 --> 00:09:45,132
- Oh.

192
00:09:45,126 --> 00:09:46,956
(moans)

193
00:09:46,961 --> 00:09:48,631
(Growls)

194
00:09:48,629 --> 00:09:51,219
(shouts)

195
00:09:51,215 --> 00:09:53,465
(yells)

196
00:09:53,467 --> 00:09:56,427
- What do you want from me?

197
00:09:56,429 --> 00:09:57,259
Huh?

198
00:09:59,807 --> 00:10:02,387
You want me to eat this?

199
00:10:02,393 --> 00:10:03,893
(groans)

200
00:10:03,894 --> 00:10:05,404
(gasps)

201
00:10:05,396 --> 00:10:08,396
- [Villager] Suga Island
is no longer safe.

202
00:10:08,399 --> 00:10:10,319
- [Boy] Soozilla was real.

203
00:10:10,318 --> 00:10:11,988
- Puca, let's hurry.

204
00:10:13,529 --> 00:10:16,029
- No, I won't eat it.

205
00:10:16,032 --> 00:10:17,452
(cries)

206
00:10:17,450 --> 00:10:18,830
(groans)

207
00:10:18,826 --> 00:10:21,036
(sobs)

208
00:10:21,037 --> 00:10:21,997
huh?

209
00:10:21,996 --> 00:10:23,156
- What are you doing here?

210
00:10:23,164 --> 00:10:24,584
(gasps)

211
00:10:24,582 --> 00:10:27,042
- Have you guys come to save me?

212
00:10:27,043 --> 00:10:29,673
(shouts)

213
00:10:29,670 --> 00:10:32,010
- I don't see Garu anywhere.

214
00:10:32,006 --> 00:10:33,966
- Then we should probably
look somewhere else.

215
00:10:33,966 --> 00:10:36,886
- Dude, wait, wait, it's me, me me.

216
00:10:38,012 --> 00:10:39,102
Huh?

217
00:10:39,096 --> 00:10:40,506
(growls)

218
00:10:40,514 --> 00:10:42,524
- Miss Ringring, we have arrived.

219
00:10:42,516 --> 00:10:43,346
- Ayu.

220
00:10:44,852 --> 00:10:45,812
(Growls)

221
00:10:45,811 --> 00:10:47,151
- Oh.

222
00:10:47,146 --> 00:10:50,186
(growls)
(shouts)

223
00:10:50,191 --> 00:10:51,531
- What are you guys doing?

224
00:10:51,525 --> 00:10:53,645
Attack, together.

225
00:10:53,653 --> 00:10:54,493
- Fire!

226
00:10:56,197 --> 00:10:57,527
(booms)

227
00:10:57,531 --> 00:10:58,531
(groans)

228
00:10:58,532 --> 00:10:59,532
how is that?

229
00:11:00,534 --> 00:11:02,084
(growls)

230
00:11:02,078 --> 00:11:04,038
(screams)

231
00:11:04,038 --> 00:11:05,368
- Attack, again.

232
00:11:08,084 --> 00:11:09,964
- Huh, (growls)

233
00:11:09,960 --> 00:11:10,800
(booms)

234
00:11:10,795 --> 00:11:14,545
- Expert timing, its a
red pepper explosions.

235
00:11:14,548 --> 00:11:16,628
(groans)

236
00:11:18,219 --> 00:11:21,929
- It's super spicy, there's
no way you can avoid it.

237
00:11:21,931 --> 00:11:23,931
(sighs)

238
00:11:25,267 --> 00:11:27,267
(gasps)

239
00:11:28,562 --> 00:11:30,732
(chomps)

240
00:11:30,731 --> 00:11:32,781
(laughs)

241
00:11:34,151 --> 00:11:35,361
- What's wrong with him?

242
00:11:35,361 --> 00:11:36,741
- I guess he likes it.

243
00:11:36,737 --> 00:11:38,407
- Oh.
(claps)

244
00:11:39,365 --> 00:11:41,945
(laughs)

245
00:11:41,951 --> 00:11:43,951
(burps)

246
00:11:45,663 --> 00:11:47,503
- Isn't that Garu's sword?

247
00:11:47,498 --> 00:11:50,378
- I think Garu's been
swallowed up by the monster.

248
00:11:51,419 --> 00:11:52,419
(growls)

249
00:11:52,420 --> 00:11:54,760
- Take this you worthless beast.

250
00:11:56,590 --> 00:11:58,430
(booms)
(growls)

251
00:11:58,426 --> 00:12:00,886
That should do it, even
for the monster, right?

252
00:12:02,763 --> 00:12:04,103
(bams)

253
00:12:04,098 --> 00:12:04,928
NO way!

254
00:12:06,183 --> 00:12:08,813
(growls)

255
00:12:08,811 --> 00:12:10,941
(screams)

256
00:12:12,314 --> 00:12:13,154
- No.

257
00:12:14,567 --> 00:12:15,777
(screams)

258
00:12:15,776 --> 00:12:17,276
oh, huh?

259
00:12:17,278 --> 00:12:20,778
Oh my lady, you saved my life Puka.

260
00:12:20,781 --> 00:12:21,821
(yells)

261
00:12:21,824 --> 00:12:23,374
(gasps)

262
00:12:23,367 --> 00:12:26,287
(yells and grunts)

263
00:12:26,287 --> 00:12:28,957
(playful music)

264
00:12:30,458 --> 00:12:31,328
- [Both] Puka!

265
00:12:31,333 --> 00:12:32,293
- Hiya!

266
00:12:32,293 --> 00:12:35,253
(screams)

267
00:12:35,254 --> 00:12:37,344
(yells)

268
00:12:37,339 --> 00:12:40,129
(pants)

269
00:12:40,134 --> 00:12:41,144
- Garu?

270
00:12:41,135 --> 00:12:42,175
- Ha?

271
00:12:42,178 --> 00:12:44,848
(laughs)

272
00:12:44,847 --> 00:12:48,307
- What's going on Garu, we
thought Soozilla gobbled you up.

273
00:12:50,394 --> 00:12:52,484
(growls)

274
00:12:58,277 --> 00:13:00,357
(laughs)

275
00:13:02,281 --> 00:13:03,911
- Huh?

276
00:13:03,908 --> 00:13:04,738
- Uh-huh.

277
00:13:06,619 --> 00:13:08,999
(laughs)

278
00:13:08,996 --> 00:13:11,166
(growls)

279
00:13:11,165 --> 00:13:13,875
(sings)

280
00:13:13,876 --> 00:13:15,666
So that's what happened.

281
00:13:15,669 --> 00:13:17,589
- Well, we're glad you're safe Garu.

282
00:13:18,547 --> 00:13:20,667
(laughs)

283
00:13:22,384 --> 00:13:24,604
(laughs)

284
00:13:24,595 --> 00:13:27,675
- Why, oh why must I be so beautiful?

285
00:13:28,599 --> 00:13:29,729
(sighs)

286
00:13:29,725 --> 00:13:32,225
You do what you want, but I'm hungry,

287
00:13:32,228 --> 00:13:35,728
get me some food, not some
stinky fish like this though.

288
00:13:37,191 --> 00:13:38,441
(laughs)

289
00:13:38,442 --> 00:13:39,532
No, not this.

290
00:13:40,694 --> 00:13:42,074
I want something sweeter,

291
00:13:42,071 --> 00:13:44,991
do I have to explain everything to you?

292
00:13:44,990 --> 00:13:46,450
(grumbles)

293
00:13:46,450 --> 00:13:47,450
You,

294
00:13:47,451 --> 00:13:49,081
where do you think you're going?

295
00:13:49,078 --> 00:13:51,328
It's dark, don't leave me here alone.

296
00:13:51,330 --> 00:13:53,960
Were you always so selfish?

297
00:13:53,958 --> 00:13:56,588
What, are you making excuses?

298
00:13:56,585 --> 00:13:59,755
Yes, that's totally you making excuses.

299
00:13:59,755 --> 00:14:02,335
You really don't know why I'm angry?

300
00:14:02,341 --> 00:14:05,051
You feel sorry, sorry for what?

301
00:14:05,052 --> 00:14:07,102
Why would you say your sorry
when you don't even know

302
00:14:07,096 --> 00:14:08,386
what's wrong here?

303
00:14:08,389 --> 00:14:09,969
Stop, stop, what?

304
00:14:09,974 --> 00:14:12,314
Oh so now I'm the weird one huh?

305
00:14:12,309 --> 00:14:14,349
I said I'm hungry.

306
00:14:14,353 --> 00:14:16,773
Still no food here.

307
00:14:16,772 --> 00:14:19,902
Where are you going, I'm not finished yet.

308
00:14:19,900 --> 00:14:22,610
Come back, I said come back here.

309
00:14:23,487 --> 00:14:25,447
(yells)

310
00:14:26,365 --> 00:14:29,825
(upbeat fast-paced music)

311
00:14:32,538 --> 00:14:34,668
- Hello, Reporter Sootor here.

312
00:14:34,665 --> 00:14:36,665
I'm at the World's Cooking Competition.

313
00:14:36,667 --> 00:14:39,457
It seems that the judge's
final results are in.

314
00:14:40,379 --> 00:14:41,919
- Alphacook wins!

315
00:14:41,922 --> 00:14:45,342
- The Alphacook takes
the win today yet again.

316
00:14:45,342 --> 00:14:46,182
- That's awesome!

317
00:14:46,176 --> 00:14:47,006
- Alphacook has racked up 99 wins

318
00:14:47,011 --> 00:14:49,681
against the world's best cooks.

319
00:14:49,680 --> 00:14:52,220
Will man ever win against machine?

320
00:14:52,224 --> 00:14:53,774
- AI Alphacook.

321
00:14:53,767 --> 00:14:54,977
Hmm.

322
00:14:54,977 --> 00:14:56,557
Why, this is it!

323
00:14:56,562 --> 00:14:57,732
If we can beat it,

324
00:14:57,730 --> 00:15:01,820
then Dong King will be
famous all around the world!

325
00:15:01,817 --> 00:15:03,567
Is this the broadcasting company?

326
00:15:04,778 --> 00:15:07,028
- We're coming to you from Sooka Island.

327
00:15:07,031 --> 00:15:08,241
In just few moments,

328
00:15:08,240 --> 00:15:09,830
the Alphacook will compete against

329
00:15:09,825 --> 00:15:11,405
the Dong King Restaurant.

330
00:15:12,703 --> 00:15:14,163
- (gasps) Over there!

331
00:15:14,163 --> 00:15:15,753
It's Alphacook!

332
00:15:15,748 --> 00:15:19,248
- Thanks to all who have come
to watch the competition.

333
00:15:19,251 --> 00:15:22,921
First of all, please welcome
the judge to the stage.

334
00:15:22,922 --> 00:15:24,422
- Oh, no one else.

335
00:15:24,423 --> 00:15:25,933
Today's cooking mission.

336
00:15:28,052 --> 00:15:29,932
Today's mission is...

337
00:15:31,263 --> 00:15:32,563
honey.

338
00:15:32,556 --> 00:15:35,596
- And so begins another world competition.

339
00:15:35,601 --> 00:15:37,811
Dong King versus Alphacook.

340
00:15:39,104 --> 00:15:42,154
- Recipe calculation complete.

341
00:15:42,149 --> 00:15:44,489
Local ingredients have been shipped.

342
00:15:45,444 --> 00:15:47,494
(fans whir)

343
00:15:47,488 --> 00:15:50,448
- Oh, that looks like a direct delivery

344
00:15:50,449 --> 00:15:52,449
of Amazonian jungle honey.

345
00:15:54,703 --> 00:15:57,253
(wings flutter)

346
00:15:57,247 --> 00:15:59,997
- Begin remote hacking procedure.

347
00:16:05,714 --> 00:16:07,304
- Activating defense mode.

348
00:16:08,342 --> 00:16:10,092
(girls scream)

349
00:16:10,094 --> 00:16:12,104
- What's happening?
- What's happening?

350
00:16:14,014 --> 00:16:17,024
(laughs maniacally)

351
00:16:18,060 --> 00:16:19,400
- Ow, my eye!

352
00:16:19,395 --> 00:16:21,555
- Ooh!

353
00:16:21,563 --> 00:16:23,863
- What is going on?

354
00:16:23,857 --> 00:16:24,857
- Oh.

355
00:16:24,858 --> 00:16:28,068
- Huh?

356
00:16:28,070 --> 00:16:29,570
Oh!

357
00:16:29,571 --> 00:16:30,411
Hee...

358
00:16:30,406 --> 00:16:31,236
ya!

359
00:16:34,618 --> 00:16:36,698
- Defense mode deactivating.

360
00:16:41,792 --> 00:16:44,842
- It must have been that bug from before.

361
00:16:44,837 --> 00:16:47,377
- I guess even robots are afraid of bugs.

362
00:16:47,381 --> 00:16:50,301
(growls)

363
00:16:50,300 --> 00:16:52,390
(audience oohs)

364
00:16:52,386 --> 00:16:53,216
- Ooh.

365
00:16:54,471 --> 00:16:56,271
- Come, bring our dish too.

366
00:16:56,265 --> 00:16:57,095
Hurry!

367
00:16:58,392 --> 00:16:59,562
(gasps)

368
00:16:59,560 --> 00:17:01,100
- It was in there too long.

369
00:17:01,937 --> 00:17:03,607
- What's wrong with this thing?

370
00:17:05,649 --> 00:17:07,739
- Whoa, I can't see a thing.

371
00:17:08,819 --> 00:17:12,529
- What kind of food might this be?

372
00:17:12,531 --> 00:17:16,041
- Tear of a woman who cries
from the depths of sorrow.

373
00:17:17,703 --> 00:17:20,253
(gasps and spits)

374
00:17:20,247 --> 00:17:21,247
Hey, hey!

375
00:17:21,248 --> 00:17:23,038
That's going too far.

376
00:17:23,042 --> 00:17:24,422
- (clears throat) Right.

377
00:17:24,418 --> 00:17:27,458
Let's try Alphacook's dish then.

378
00:17:27,463 --> 00:17:29,883
(chews)

379
00:17:29,882 --> 00:17:32,842
This is a heavenly sweetness.

380
00:17:36,263 --> 00:17:37,513
Alphacook wins!

381
00:17:39,141 --> 00:17:39,981
- No!

382
00:17:40,893 --> 00:17:41,893
- My, my.

383
00:17:41,894 --> 00:17:43,354
This recent turn of events

384
00:17:43,353 --> 00:17:46,693
brings the total number of
wins for Alphacook to 100.

385
00:17:46,690 --> 00:17:47,860
We have to wonder

386
00:17:47,858 --> 00:17:50,398
can anyone actually beat the Alphacook?

387
00:17:50,402 --> 00:17:51,652
- I wonder.

388
00:17:51,653 --> 00:17:53,453
Do you think Gorong should try?

389
00:17:53,447 --> 00:17:57,117
- That's right, Gorong
should take Alpha on!

390
00:17:57,117 --> 00:17:57,947
- Gorong?

391
00:18:00,496 --> 00:18:01,456
- A cook-off?

392
00:18:01,455 --> 00:18:03,205
You mean, like now?

393
00:18:03,207 --> 00:18:05,247
- Since there's no customers involved,

394
00:18:05,250 --> 00:18:08,090
let's just think about
making a simple dish.

395
00:18:08,087 --> 00:18:12,127
- This cook-off's theme is fish.

396
00:18:12,132 --> 00:18:14,592
- Recipe calculation complete.

397
00:18:14,593 --> 00:18:17,433
- Garu, we leave this to you.

398
00:18:19,098 --> 00:18:21,428
(fans whir)

399
00:18:22,559 --> 00:18:26,109
- Oh, this looks like
a Bermuda Triangle cod.

400
00:18:29,775 --> 00:18:32,435
- Huh, what's that
bug-ridden carrot there?

401
00:18:32,444 --> 00:18:34,534
- Gorong veggies often have bug bites

402
00:18:34,530 --> 00:18:36,950
due to its organic farming procedures.

403
00:18:36,949 --> 00:18:38,329
- Let us begin.

404
00:18:46,959 --> 00:18:49,129
Let's focus on our own cooking.

405
00:18:49,128 --> 00:18:49,958
- Of course.

406
00:18:49,962 --> 00:18:51,422
Now let's...

407
00:18:51,421 --> 00:18:52,421
Hmm?

408
00:18:52,422 --> 00:18:54,302
Where'd our fish go?

409
00:18:54,299 --> 00:18:55,719
(laughs maniacally)

410
00:18:55,717 --> 00:18:57,507
- I won't let Gorong win.

411
00:18:57,511 --> 00:18:59,391
They should be publicly humiliated.

412
00:18:59,388 --> 00:19:01,098
(laughs maniacally)

413
00:19:01,098 --> 00:19:03,848
Ah, let go, let go, you!

414
00:19:05,853 --> 00:19:07,693
- Looks like the fish was so fresh

415
00:19:07,688 --> 00:19:09,818
that it decided to return back home.

416
00:19:09,815 --> 00:19:10,645
Ha ha ha.

417
00:19:12,943 --> 00:19:14,153
- Home.

418
00:19:14,153 --> 00:19:17,033
I forgot how long it's
been since I left home.

419
00:19:17,030 --> 00:19:19,320
I wish to complete my round of judgment

420
00:19:19,324 --> 00:19:22,454
and return to my home in Alaska.

421
00:19:22,452 --> 00:19:23,292
- Hmm.

422
00:19:24,997 --> 00:19:27,747
- Unlike the Alphacook, who
looks perfectly prepared,

423
00:19:27,749 --> 00:19:30,169
Gorong does not have its main ingredient.

424
00:19:30,169 --> 00:19:33,209
Does this mean an automatic loss?

425
00:19:33,213 --> 00:19:35,803
(girl giggles)

426
00:19:37,926 --> 00:19:38,756
- Wait.

427
00:19:38,760 --> 00:19:41,850
Can that be Alaskan salmon?

428
00:19:41,847 --> 00:19:43,387
- Thank you, Pooka.

429
00:19:43,390 --> 00:19:44,470
Let's finish this up.

430
00:19:45,809 --> 00:19:48,439
- Wa, pa, pa, pa, pa, pa!

431
00:19:48,437 --> 00:19:50,687
- Cha, cha, cha, cha, cha.

432
00:19:50,689 --> 00:19:51,519
- Hi-ya!

433
00:19:53,817 --> 00:19:54,937
- Hmm.

434
00:19:54,943 --> 00:19:57,953
- Gorong has miraculously
finished its dish.

435
00:19:57,946 --> 00:20:01,116
Now let's hear what the judge has to say.

436
00:20:01,116 --> 00:20:04,036
- Shall I try Alphacook's first?

437
00:20:05,162 --> 00:20:06,372
Oh!

438
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
The amazing vitality that comes

439
00:20:08,624 --> 00:20:11,884
from an escaped cod of
the Bermuda Triangle!

440
00:20:13,003 --> 00:20:13,883
(clears throat)

441
00:20:13,879 --> 00:20:17,009
Now for Gorong's dish.

442
00:20:17,007 --> 00:20:19,007
- It's salmon vegetable soup.

443
00:20:19,009 --> 00:20:20,719
Enjoy.

444
00:20:20,719 --> 00:20:23,509
- I dislike vegetables.

445
00:20:23,513 --> 00:20:24,473
Hmm.

446
00:20:24,473 --> 00:20:26,393
(slurps soup)

447
00:20:26,391 --> 00:20:28,021
(everyone inhales)

448
00:20:28,018 --> 00:20:30,768
(spoon clatters)

449
00:20:32,522 --> 00:20:33,362
Oh?

450
00:20:34,775 --> 00:20:35,605
Darling.

451
00:20:37,027 --> 00:20:39,607
- Sweetie, now say, "Ah."

452
00:20:41,740 --> 00:20:43,330
- Yum.

453
00:20:43,325 --> 00:20:45,075
It's like the food back home!

454
00:20:45,953 --> 00:20:48,083
(laughs)

455
00:20:48,080 --> 00:20:49,920
- What's happening now?

456
00:20:49,915 --> 00:20:52,745
The judge is suddenly
doing a little butt dance.

457
00:20:52,751 --> 00:20:54,921
(judge clears throat)

458
00:20:54,920 --> 00:20:57,420
And finally it appears we have a winner.

459
00:21:00,801 --> 00:21:01,971
- Gorong wins!

460
00:21:03,762 --> 00:21:05,262
- What?

461
00:21:05,264 --> 00:21:07,354
- I had forgotten

462
00:21:07,349 --> 00:21:11,139
that cooking is about
the cook's love and care

463
00:21:11,144 --> 00:21:13,484
for those eating the dish.

464
00:21:13,480 --> 00:21:17,230
But you are truly cooks to your core.

465
00:21:18,277 --> 00:21:19,187
- Breaking news!

466
00:21:19,194 --> 00:21:22,034
Gorong celebrates their
first and only victory

467
00:21:22,030 --> 00:21:23,450
thus far against Alphacook.

468
00:21:23,448 --> 00:21:25,868
- Well, this makes no sense.

469
00:21:25,867 --> 00:21:27,787
(audience laughs)

470
00:21:27,786 --> 00:21:29,786
How can this be good?

471
00:21:29,788 --> 00:21:31,418
Mm, huh?

472
00:21:31,415 --> 00:21:32,535
- Ah.

473
00:21:32,541 --> 00:21:34,751
- Mom?

474
00:21:34,751 --> 00:21:37,211
(laughing) This tastes so good!

475
00:21:41,133 --> 00:21:43,263
(sighs in relief)
- how exhausting.

476
00:21:47,055 --> 00:21:50,225
- Cold noodles are the
best in this hot weather.

477
00:21:50,225 --> 00:21:52,345
- One more cold noodle, please!

478
00:21:52,352 --> 00:21:54,562
- I think we should cook some more.

479
00:21:54,563 --> 00:21:56,193
- No time to rest, now.

480
00:21:56,189 --> 00:21:57,019
- [Uncle Dumpling] Garu,

481
00:21:57,024 --> 00:21:59,074
we're counting on you once again.

482
00:22:00,861 --> 00:22:02,151
♪ Pucca's sweet love ♪

483
00:22:02,154 --> 00:22:04,204
(gasps)

484
00:22:04,197 --> 00:22:07,027
♪ I want to give you everything ♪

485
00:22:07,034 --> 00:22:08,454
- My Garu!

486
00:22:08,452 --> 00:22:10,162
Are you searching for ingredients?

487
00:22:10,162 --> 00:22:11,252
I'll join you!

488
00:22:11,246 --> 00:22:12,706
(whacking sounds)

489
00:22:12,706 --> 00:22:14,706
Pucca, get away from him!

490
00:22:14,708 --> 00:22:18,708
(crashing and yelling)

491
00:22:18,712 --> 00:22:19,552
(gasps)

492
00:22:19,546 --> 00:22:20,706
(kissing sound)

493
00:22:20,714 --> 00:22:21,554
(giggles)
(sighs)

494
00:22:21,548 --> 00:22:24,468
♪ As we get oh so close ♪

495
00:22:24,468 --> 00:22:27,888
♪ My heart goes pitter pat ♪

496
00:22:27,888 --> 00:22:32,888
♪ Now here's my heart,
won't take it back ♪

497
00:22:34,895 --> 00:22:38,105
♪ Pucca's sweet love ♪

498
00:22:38,106 --> 00:22:41,816
♪ I want to be with you for keeps ♪

499
00:22:41,818 --> 00:22:44,318
♪ Beyond that white cloud ♪

500
00:22:44,321 --> 00:22:48,331
♪ Until the stars fall asleep ♪

501
00:22:48,325 --> 00:22:51,745
♪ Pucca's sweet love ♪

502
00:22:51,745 --> 00:22:55,415
♪ I want to be with you always ♪

503
00:22:55,415 --> 00:22:57,955
♪ Gather up bright stars ♪

504
00:22:57,959 --> 00:23:02,379
♪ To shine on you for all days, yeah ♪

505
00:23:02,429 --> 00:23:06,979
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


